Shinagawa Shinju - Ko wa Kasugai || 10 - 11 || إنتحار شيناقاوا المزدوج - منفصلٌ من طفل || 10 - 11

.. أهلاً و مرحباً بجميع زوار و مُتابعي مدونتي الشخصيـــة ..

.. ها قد عدتُ مُجدداً و لكن هذه المرة مع الحلقتان 10 و 11 ( الأخيرة ) ..

.. من هذه الدراما الأكثر من مُمتعة ..

.. لا أطيل عليكم و لنبدأ , على بركة الله ... 

الأسم بالياباني : タイガー＆ドラゴン

الإسم بالإنجليزي : Tiger & Dragon

الإسم بالعربي : النمر و التنين

النوع : كوميدي , درامي

تاريخ البث : 09/01/2005

عدد الحلقات : 11

مدة الحلقة : ساعة 

الفئة العمرية : 17+ ( ألفاظ بذيئة )

: القصة :

( عبارة " نمر ضد تنين " تُسْتَخْدَم للتشبيه بين شخصين مُتشابهين لكنهما مُتضادين )

هذه العِبارة تُستخدم مع الـ( ياكوزا ) ( توراجي ) و مالك المتجر ( ريوجي )

ما علاقتهما ببعض ؟ 

و كيف يلتقيان ؟

و هل فعلاً تنطبق عليهما هذه العبارة ؟

تابع لتعرف المزيــــد ^^
  

 راكوجو : هو فنٌ يابانيٌ قديم يعتمد على رواية القصص اليابانية القديمة بطريقةٍ مضحكة

 من هنا مثال إنجليزي على هذا الفن ( غير مترجم )

الياكوزا : هي المافيا اليابانية  , و هي عصابات تعتمد على الأمور الغير شرعية في دخلها

و للمزيد عن الـ( ياكوزا ) قُم بزيارة هذه الصفحة

أيضاً في عالم الـ( ياكوزا ) قد تجد التابع يقوم بمُناداة صاحبه بـ( آنيـكي ) و التي تعني ( أخي الأكبر ) 

و أيضاً التابع قد يُنادي رئيسه بـ( والدي ) و هذا كتقديـــراً له فقط

الجودة العالية 
( HQ )

الحاوية : MKV

الحجم : 500MB

الأبعاد : 480×848

النظام : 08Bit

------------------------------------------------------------
الجودة المتوسطة
( SD )

الحاوية : MP4

الحجم : 250MB

الأبعاد : 400×700

النظام : 08Bit 

عشرة صور لِمُعاينة الترجمة

001 - 002 - 003 - 004 - 005

مع العلم أن الصور لا تعبّر عن معنى الجودة الحقيقية

( لقد قمت بوضع صوراً للحلقة 10 فقط , حتى لا أفسد عليكم مُتعة الحلقة الأخيرة )

الحـلقة 10 [ Episode 10 [ Mediafire - Mega
الحـلقة 11 [ Episode 11 [ Mediafire - Mega

الحـلقة 10 [ Episode 10 [ Mediafire - Mega
الحـلقة 11 [ Episode 11 [ Mediafire - Mega

[ Cloudy ]

K-Lite Codec Pack

لمن يواجهه مشاكل في تشغيل ملفات الفيديو

[ Mediafire ]

--------------------------------------------------------
Internet Download Manager 6.18

للتحميل بأقصى سرعة و استكماله بعد الانقطاع مع الكراك الفعّال

[ Mediafire ]

.. و ها نحن ذا نصل إلى نهاية مشوارنا مع هذه الدراما الأكثر من رائعة ..

.. من المُحزن جداً أنه لم يقم أحد بترجمة هذه الدراما منذ 9 سنوات ( تقريباً ) .. 

.. و لكن ها أنا ذا , قد إنتهيت من ترجمتها بالرغم من أنها قديمة إلا أنها مازالت ممتعة جداً ..

.. لقد إستمتعت و تعبت كثيراً في توضيح الكثير من المعاني و الطُرف , مع ذلك كانت تستحق كل هذا التعب ..

.. و أعتذر عن كل خطأ أو تقصير في الحلقات فكل حلقة كانت مُتعبة جداً , خاصةً ( الحلقة الخاصة ) ..

( قُرابة الـ( 2200 تتر ) قُمت بترجمتها في الحلقة الخاصة فقط "^^ )

.. لذا حقاً أتمنى أن أكون قد وفّقت في ترجمة هذا العمل بالطريقة الصحيح ..

.. و كل ما أريده منكم هو ألا تحرموني من دعمكم و تعليقاتكم ..

( فكلمة شكراً تعني لي الكثير )

.. و مشاركة أعمالي لأصدقائكم عن طريق مواقع التواصل الإجتماعي ..

.. لا تنسوا أن تقوموا بمُتابعة مدونتي أو حساباتي على مواقع التواصل الإجتماعي ..

.. فهناك الكثير و الكثير من الأعمال القادمة , خاصةً في عالم الدراما ..

.. نلتقي لاحقاً بإذن الله مع مشروعٍ جديد و عملٍ جديد ..

.. إلى ذلك الحين ..

from [ T.I.L-Subs ] http://ift.tt/1ICReO3