------------------------------
: السلام عليكم و رحمة الله و بركاته :
: السلام عليكم و رحمة الله و بركاته :
.. ألا تلاحظون أن تحديثاتي قد أصبحت كثيرة مؤخراً ؟ ..
.. لكن هذه المرة سيكون التحديث مهم جداً بالنسبة لكم ..
.. لأنني سوف أعلن عن مشاريعي لموسم الخريف ..
.. ( كما هو موضّح في العنوان ^_^ ) ..
------------------------------
..في موسم الصيف لم أتمكن من ترجمة أي أنمي , و ذلك لسوء الإنترنت في تلك الفترة ..
.. لذا وعدتكم أنني سأعوّضكم في موسم الخريف و ها أنا ذا أعلن لكم أنني سأقوم بترجمة عملين من أنيميات موسم الخريف ..
.. لقد أردت أن أعمل على أكثر من ذلك , لكنني لم أجد ما هو مُثير للإهتمام سوى هذين الإثنين , و اللذان هما ..
.. الأنمي الأول ....
.. ( Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru ) ..
.. ( جُثةٌ دُفِنَتْ تحت قدميّ ساكوراكو-سان ) ..
.. و سيعرض هذا الأنمي بتاريخ 08/10/2015 ميلادي الموافق 25/12/1436 هجري ( أي بعد أسبوع تقريباً ) ..
.. تفضل من هنــا لرؤية العرض الدعائي , و للمزيد من المعلومات عن الأنمي تجدها هنــا ..
.. الأنمي الثاني ....
.. ( Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider ) ..
.. و سيعرض هذا الأنمي بتاريخ 09/10/2015 ميلادي الموافق 26/12/1436 هجري ( أي بعد أسبوع تقريباً ) ..
.. تفضل من هنــا لرؤية العرض الدعائي , و للمزيد من المعلومات عن الأنمي تجدها هنــا ..
.. طبعاً , بالإضافة إلى أعمالي الحالية ^^ ..
------------------------------
.. و قبل أن أنهي هذه التدوينة , أريد التنويه على أمرٍ ما ..
.. أنا لا أقوم بترجمة أنمي ذو جزء ثاني أو ثالث ما لم أترجم الجزء الأول ..
.. مثلاً , أنمي ( هايكيو!! ) أنا لن أقوم بترجمة الجزء القادم منه في موسم الخريف لأنني لم أترجم الجزء الأول ..
.. السبب هو أن مُصطلحاتي قد تكون مُختلفة تماماً عن مُصطلحات المترجمين الذين قاموا بترجمة الجزء الأول ..
.. مما سيُشتت إنتباه المُشاهد و يُؤثّر على إنطباعه ..
.. لهذا أنا لن أقوم بترجمة أنمي ذو جزء ثاني أو ثالث ما لم أقم بترجم الجزء الأول ..
.. ففي النهاية أنا مُترجم و يمكنني ترجمة كل شيء , لكنني قُمت بوضع هذه السياسة فقط لأجلكم أنتم ..
------------------------------
.. أخيراً , كان هذا ما لديّ في هذه التدوينة ..
.. نلتقي لاحقاً مع تدوينةٍ أخرى ..
.. إلى ذلك الحين ..
: في رعاية الله و حفظه :
.. لكن هذه المرة سيكون التحديث مهم جداً بالنسبة لكم ..
.. لأنني سوف أعلن عن مشاريعي لموسم الخريف ..
.. ( كما هو موضّح في العنوان ^_^ ) ..
------------------------------
..في موسم الصيف لم أتمكن من ترجمة أي أنمي , و ذلك لسوء الإنترنت في تلك الفترة ..
.. لذا وعدتكم أنني سأعوّضكم في موسم الخريف و ها أنا ذا أعلن لكم أنني سأقوم بترجمة عملين من أنيميات موسم الخريف ..
.. لقد أردت أن أعمل على أكثر من ذلك , لكنني لم أجد ما هو مُثير للإهتمام سوى هذين الإثنين , و اللذان هما ..
.. الأنمي الأول ....
.. ( Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru ) ..
.. ( جُثةٌ دُفِنَتْ تحت قدميّ ساكوراكو-سان ) ..
.. و سيعرض هذا الأنمي بتاريخ 08/10/2015 ميلادي الموافق 25/12/1436 هجري ( أي بعد أسبوع تقريباً ) ..
.. تفضل من هنــا لرؤية العرض الدعائي , و للمزيد من المعلومات عن الأنمي تجدها هنــا ..
.. الأنمي الثاني ....
.. ( Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider ) ..
.. و سيعرض هذا الأنمي بتاريخ 09/10/2015 ميلادي الموافق 26/12/1436 هجري ( أي بعد أسبوع تقريباً ) ..
.. تفضل من هنــا لرؤية العرض الدعائي , و للمزيد من المعلومات عن الأنمي تجدها هنــا ..
.. طبعاً , بالإضافة إلى أعمالي الحالية ^^ ..
------------------------------
.. و قبل أن أنهي هذه التدوينة , أريد التنويه على أمرٍ ما ..
.. أنا لا أقوم بترجمة أنمي ذو جزء ثاني أو ثالث ما لم أترجم الجزء الأول ..
.. مثلاً , أنمي ( هايكيو!! ) أنا لن أقوم بترجمة الجزء القادم منه في موسم الخريف لأنني لم أترجم الجزء الأول ..
.. السبب هو أن مُصطلحاتي قد تكون مُختلفة تماماً عن مُصطلحات المترجمين الذين قاموا بترجمة الجزء الأول ..
.. مما سيُشتت إنتباه المُشاهد و يُؤثّر على إنطباعه ..
.. لهذا أنا لن أقوم بترجمة أنمي ذو جزء ثاني أو ثالث ما لم أقم بترجم الجزء الأول ..
.. ففي النهاية أنا مُترجم و يمكنني ترجمة كل شيء , لكنني قُمت بوضع هذه السياسة فقط لأجلكم أنتم ..
------------------------------
.. أخيراً , كان هذا ما لديّ في هذه التدوينة ..
.. نلتقي لاحقاً مع تدوينةٍ أخرى ..
.. إلى ذلك الحين ..
: في رعاية الله و حفظه :
------------------------------
from [ T.I.L-Subs ] http://ift.tt/1LpqcPc
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق