السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم يا متابعين وزوار مدونتي؟
أولاً: حبيت أبارك للناجحين لهذه السنة في الدراسة
وأدري أن لديكم مليون سؤال
ولكني سأوضح كل شيء في هذا الموضوع:
طبعًا أنا أوقفت الترجمة لفترة الأمتحانات لأجل المذاكرة
وأنا أصلاً ما كان عندي اختبارات ولكني أوقفت طرح المواضيع لأجلكم
وبالنسبة لأنميات الربيع:
1 - أنمي الطبخ: Shokugeki no Souma
هذا الأنمي كنت أترجمه مع فريق الريذم Rhythm
ولكن فريق Rhythm قاموا بإلغاء المشروع لعدة أسباب
ولكن السبب الأقوى كان أختلاف الترجمة الأنجليزيه بشكل تام عن الكلام الياباني
وفيه تحريف كبير في القصة والعبارات
وأنا ترجمت الحلقة الأولى وقد عانيت كثيرًا في ترجمته وكذلك الفريق
قد عانى كثيرًا في التدقيق
وترجمت الحلقة الثانية ولكن رئيس الفريق نصحني بألا أكمل ترجمته حتى
ينزل نسخة البلوراي، ربما نجد فريق أفضل من الفرق التي ترجمته نسخة TV
2- أنمي Triage X
طبعًا النسخة التي نزلت كانت محجوبة مثل انمي !Maken-Ki Two
لذا سأترجمة بنسخة البلوراي مره وحده
ومتى بينزل البلوراي؟
أظن بعد أنتهاء الأنمي بشهر واحد
واتوقع كل شهر له فولم، أنا أتوقع يعني ليس كلامي أكيدًا
وبالنسبة لأنميات البلوراي:
طبعًا راح أنزل !Maken-Ki خلال هذه الفترة قبل شهر رمضان
وأنمي To Love-Ru كذلك خلال الفترة التي قبل شهر رمضان
وفي خلال شهر رمضان لن أطرح أي أنمي سوى أنمي:
Hitsugi no Chaika
وطبعًا راح أكمل الترجمة بعد العيد
هذا كل ما لدي
أي أستفسار راح أرد عليك أو شكس Shx يرد عليك ^ـــ^
from LORD ANIMATION http://ift.tt/1KhEA9b
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق